Inclusion24
Lehrgang Fachtrainer:in der Erwachsenenbildung
Termin
Termin 15.04.2026 - 12.06.2026
Ort
OrtInclusion Hub Schönbrunnerstraße 43
1050 Wien
Preis
Preis € 2.400,00
UE
UE100

Kurszeiten

15.04.2026, 09:00 - 12.06.2026, 18:00

Ort

Inclusion Hub Schönbrunnerstraße 43
1050 Wien

Beschreibung

Train the Trainer – Fachtrainer:innenausbildung mit Tiefgang

Der Lehrgang Fachtrainer:in der Erwachsenenbildung mit online Know-how vermittelt das Handwerk professioneller Trainingsgestaltung – klar, praxisnah und mit Fokus auf wirksame Lernprozesse. Im Mittelpunkt stehen Methoden, die Wissen lebendig machen, Gruppen aktivieren und Inhalte nachhaltig verankern.

Von der Planung über Didaktik und Präsentation bis zu Gruppendynamik und Konfliktmanagement werden alle zentralen Themen abgedeckt, die für erfolgreiche Seminare zählen – vor Ort wie online.

Zum Abschluss entsteht ein individuelles Seminardesign, das persönliche Stärken sichtbar macht.

Auf Wunsch ist nach erfolgreicher Absolvierung einer entsprechenden Prüfung auch die Personenzertifizierung nach ISO 17024 möglich.

Das erwartet Sie:

  • Kleingruppen: Durchführung in Kleingruppen von 6 bis 10 Teilnehmer:innen
  • Blended Learning: 8 Stunden Präsenz + 2 Stunden online pro Modul
  • Präsenz und Online Tools: Die wichtigsten Trainingsinhalte aus beiden Welten
  • Vortragende mit umfangreicher Erfahrung und viele, viele praktische Tipps und Tricks
  • Vielfalt bringt's - Methodenmix für spannende und gewinnbringenden Seminare


Die Module im Einzelnen:


STEP 0: Online Einführung

Mittwoch, 15. April 2026; 18:30 bis 19:30 Uhr; ZOOM

  • Einführung und Erklärung der Abläufe und Strukturen
  • Erklärung des Blended-Learnings und des Onlinetrainings
  • Informationen über die Abschlussprüfung
  • Zeitliche und inhaltliche Übersicht der Module
  • Die Einführung findet online statt

STEP 1: Trainingsgrundlagen

Freitag, 17. April 2026; 09:00 bis 18:00, Präsenz

"Es gibt keine zweite Chance auf den ersten Eindruck”. Um in wirtschaftlich angespannten Zeiten zielgruppenorientierte Seminare, Workshops oder Trainings effizient zu gestalten, als Trainer:in zu bestehen und Folgeaufträge zu generieren ist das persönliche Standing eine sehr wichtige Basis. Fundiertes Know-how bei Lerntheorien und Gehirnforschung helfen gezielt, sich im Spannungsfeld der eigenen Kompetenzen und der Anforderung moderner Gruppen zu bewegen. Erfahren Sie, wie wichtig soziale und Selbstkompetenzen im Trainingskontext sind.

  • Kompetenzentwicklung, Begeisterung und Motivation in der Rolle als Trainer:in
  • Akquise und Positionierung der eigenen Persönlichkeit
  • Lernpsychologische und neurodidaktische Basis des Trainings
  • Steuerungsmöglichkeiten von Gruppen, souveräner Umgang mit Fragen und Killerphrasen
  • Körpersprache lesen, deuten und zielgruppenorientiert einsetzen

STEP II: Merk-würdige Methodik und Didaktik

Freitag, 24. April 2026; 09:00 bis 18:00; Präsenz

Seminarerprobte Teilnehmer und Teilnehmerinnen stellen immer höhere Anforderungen an Trainer und Trainerinnen. Spannende, unterhaltsame, jedoch inhaltsreiche Tage werden erwartet, die Zeit soll schnell vergehen, Langeweile ist verpönt. Zusätzlich sollen viele Themen kompakt, praxisorientiert und verständlich vermittelt werden. Hier lernen Sie, wie dieser Spagat gelingt.

  • Methodik– Didaktik Grundlagen
  • Neueste Methoden, um Gruppen in Seminaren zu begeistern
  • Kreative Lernerfahrungen erzeugen, um Transfersicherung zu gewährleisten
  • Vielfältige und abwechslungsreiche didaktische Ansätze integrieren
  • Wirkungsvolle Inhalts-, Ziel- und Abfolge-Inszenierung zur Begeisterung von Gruppen
  • Spannende Didaktik am Anfang, als Lernerfahrung und zum Transfer des Trainings
  • Viele Tipps, die den Unterschied ausmachen

STEP III: Präsentation / Medieneinsatz / Moderation

Freitag, 08. Mai 2026; 09:00 bis 18:00; Präsenz

Laut wissenschaftlichen Untersuchungen ist es die größte Angst vieler Menschen, vor Gruppen zu sprechen und sich kompetent zu positionieren. Mit der richtigen Technik, Einstellung und Übung erlangen Sie die Sicherheit, Freude und Lust, sich dieser Herausforderung zu stellen und können Präsentations- und Moderationssituationen richtig genießen. Sie lernen digitale Medien im Training einzusetzen und Fotos und Videos des Trainingstages professionell zu verarbeiten.

  • Körpersprachliche Tipps und Tricks, um sicher und souverän aufzutreten
  • Rhetorische Sicherheit – Wortwahl und & Co
  • Methoden, um sich die Aufmerksamkeit der Zuhörer und Zuhörerinnen vom Start weg zu sichern
  • Gehirngerechte Gestaltung von Präsentationsunterlagen und Medien- Power Point und Co
  • Moderation: Unterschiede zur Präsentation; Moderationstechnik und Abläufe
  • Rolle des Moderators, der Moderatorin
  • Moderationsmethoden

STEP IV: Spannungsbogen Seminardesign

Freitag, 15. Mai 2026; 09:00 bis 18:00; Präsenz

Die Kompetenzen und individuellen Stärken eines Trainers oder einer Trainerin lassen einzigartige Seminare entstehen. Entwickeln Sie auf Grundlage erprobter Seminarpläne einzigartige Produkte, die zu Ihrer Individualität passen und heben Sie sich dadurch von Ihren Mitbewerber:innen ab.

  • Von der Vision zur Realität – Auftragsklärung und zielgruppenorientierte Seminarplanung
  • Zeitdesign - die spannende Herausforderung zwischen Inhaltsvermittlung und vertiefenden Übungen
  • Wichtige Seminarbausteine – DOs & DON`Ts im Seminardesign
  • Transfer des eigenen Potentials in individuelle “einzigartige” Abläufe
  • Analyse von verschiedenen Seminardesigns zur Kreativitätssteigerung
  • Feedback zu einer spezifischen, selbst erstellten Seminarsequenz
  • Design eines eigenen, neuen Seminares

STEP V: Gruppendynamik managen

Freitag, 22. Mai 2026; 09:00 bis 18:00; Präsenz

Gruppendynamische Prozesse haben unmittelbare Auswirkungen in Seminaren. Fundierte Handwerkzeuge und Interventionsmöglichkeiten helfen, in schwierigen Situationen zu intervenieren, zu agieren und als Trainer:in souverän zu bleiben. Erfahren Sie in diesem Modul die Tipps und Tricks, um Gruppen arbeitsfähig zu machen.

  • Grundlagen der Gruppenpsychologie
  • Bedürfnisse der Gruppe wahrnehmen (Einfühlen und Abgrenzen)
  • Rollen und Dynamiken in Gruppen (Teamentwicklungsphasen)
  • Steuerung und Leitung von Gruppen
  • Übungen für unterschiedliche Phasen in der Gruppenarbeit
  • Gruppendynamisches Erleben und Reflexion der eigenen Rolle

STEP VI: Konfliktmanagement und Interventionsmöglichkeiten

Freitag, 29. Mai 2026; 09:00 bis 18:00; Präsenz

Nicht immer bestehen Sympathien zwischen Trainer:innen und Teilnehmer:innen: Unternehmen senden ihre MitarbeiterInnen in ”verpflichtende Seminare”, persönliche Situationen von Teilnehmer:innen sind oft angespannt. Diese und andere Situationen können dazu führen, dass die "Chemie" zwischen den Personen nicht stimmt. In diesem Seminar erlernen Sie auch für diese Herausforderungen spezielle Techniken, Methoden und Interventionen, um ein arbeitsfähiges Klima zu erzeugen.

  • Konfliktmanagement für Trainer und Trainerinnen
  • Arten und Umgang mit Widerständen und Störungen
  • Strategien im Umgang mit Konflikten – Deeskalationstechniken
  • Beziehungsebene intakt halten bei: Störungen, Unterbrechungen, Angriffen, Fragen und Diskussionen

STEP VII: Moderation für Profis

Freitag, 12. Juni 2026; 09:00 bis 18:00; Präsenz

Für die Abschlussprüfung wird ein Seminardesign für ein 2-tägiges Seminar zu einem Thema Ihrer Wahl erstellt und eine 20minütige Sequenz aus diesem Seminar live präsentiert. Ziel dieser Einheit ist es, mit der Gruppe zu interagieren und somit die erworbenen Fertigkeiten zu demonstrieren.

  • Vorstellung Ihres persönlichen Seminarkonzepts- Livesequenz
  • Reflexion der Techniken, Interventionen, Handlungsspielräume
  • Fachliches Feedback durch Trainer:innen und Kolleg:innen
  • Tipps und Tricks zur Ressourcenstärkung

Online-Module

Parallel zu den Präsenzmodulen finden insgesamt 6 Onlinemodule statt.

In den Onlinemodulen setzen Sie Ihr eigenes kleines Projekt um, bei dem Sie die gängigsten Online-Trainingtools wie zB Mentimeter, Whiteboards, Canva, Learnings Snacks etc direkt anwenden und Feedback von Ihrer Trainerin und Ihren Kolleg:innen bekommen. Abgerundet werden die Onlinemodule durch Fachinputs, zB zu den Themen Urheberrecht oder Künstliche Intelligenz.


Termine der Onlinemodule:

Modul 1: Montag, 20. April 2026; 17:00 bis 19:00

Modul 2: Montag, 27. April 2026; 17:00 bis 19:00

Modul 3: Montag, 11. Mai 2026; 18:00 bis 20:00

Modul 4: Montag, 18. Mai 2026; 17:00 bis 19:00

Modul 5: Dienstag, 26. Mai 2026; 17:00 bis 19:00

Modul 6: Montag, 01. Juni 2026; 17:00 bis 19:00


Lehrgangsabschluss

Voraussetzungen:

  • Erstellung eines 2-tägigen Seminardesigns
  • Live-Präsentation einer Sequenz aus dem Design
  • Anwesenheit von 90%

Sie erhalten ein anerkanntes Trainer:innen-Zertifikat



Personenzertifizierung nach ISO 17024

Die Inclusion24 ist zugelassene Ausbildungsstelle der Systemcert. Sie können sich bei uns als Fachtrainer:in nach ISO 17024 personenzertifizieren lassen.


Wieso sollten Sie das tun?

  • Immer mehr Institute verlangen bei Trainer:innenbuchung die Zertifizierung
  • Die Personenzertifizierung ist international anerkannt und dient zum Beweis Ihrer Kompetenzen
  • Die Zertifizierung ist eine Ergänzung Ihrer bereits vorhandenen Ausbildungen
  • Sie heben sich immer noch von vielen anderen Anbieter:innen ab, die sich noch nicht zertifiziert haben
  • Sie werden sich Ihrer Ressourcen und Lernfelder bewusst

Voraussetzungen für die Zertifizierung

  1. Ausbildung und berufliche Praxis: Abgeschlossene Berufsausbildung oder gleichwertig anerkannte Ausbildungen oder Matura oder höherwertige Ausbildungen oder eine einer Lehrabschlussprüfung gleichwertige Berufserfahrung im Umfang von 4 Jahren UND
  2. berufliche Praxis im Ausmaß von mindestens 2 Jahren.
  3. Inhalt der Praxisarbeit ist die Erstellung eines Kurskonzeptes (Ausbildung länger als ein Tag) und die Detailplanung einer Unterrichtssequenz mit Theoriebezug. Der Umfang dieser Praxisarbeit hat mindestens sieben Seiten zu betragen (keine Foliengestaltung)
  4. Absolvierung eines Lehrgangs: Anwesenheitspflicht im Lehrgang (mind.90 % Anwesenheit) ODER
  5. der Nachweis einer gleichwertigen Qualifizierung (kann nur im Zuge der Gleichwertigkeitsprüfung durch eine zugelassene Prüfer:in einer Ausbildungsstelle erfolgen). Für die außerordentliche Zulassung ist ein Vorbereitungsgespräch zwischen dem/der Kandidat:in und dem/der Prüfer:in zwingend durchzuführen. Die schlussendliche Zulassung erfolgt durch die Zertifizierungsstelle. Die Anrechnung kann erfolgen über: A. Gleichwertig anrechenbare Ausbildung (mit Bestätigung) – die Ausbildung darf nicht länger als 7 Jahre zurückliegen ODER
  6. B. Nachweis einer Berufserfahrung als Trainer:in von mind. 5 Jahren. Eine Bestätigung des Arbeit- oder Auftraggebers ist erforderlich. Als Richtwerte zur a.o. Zulassung von Prüfungskandidat:innen (5 Jahre als Trainer:in) wird ein jährliches Ausmaß von mind. 96 UE oder 12 Trainingstage festgelegt.

Prüfung:

  • Fachgespräch zur Praxisarbeit und zur Live-Sequenz (mündliche Prüfung): Nach der 20minütigen Präsentation werden Verständnisfragen zum präsentierten Konzept und zur Simulation (Stimmigkeit, Vernetzung des Wissens, Anwendbarkeit, Rollenverständnis) in Anlehnung an die Lehrinhalte gestellt.
  • Schriftliche Prüfung: Die schriftliche Prüfung besteht aus 25 Fragen zu allen Themengebieten der Ausbildung (Multiple Choice), die in angemessener Zeit zu beantworten sind. Davon sind mindestens 60% positiv zu beantworten.
  • Zertifikatausstellung: Für die Zertifikatausstellung "Fachtrain:in" ist ein Nachweis über durchgeführte Schulungen zu erbringen. Dies hat durch eine Bestätigung eines Arbeit- oder Auftraggebers oder einer Arbeit- oder Auftraggeberin zu erfolgen. Es müssen mindestens acht Schulungstage bzw. mindestens 64 UE als Haupt- oder Co-Trainer:in bestätigt werden. Kann die erforderliche Trainingspraxis zum Zeitpunkt der Prüfung nicht im erforderlichen Ausmaß nachgewiesen werden, wird ein Zertifikat "Anwärter:in Fachtrainer:in" ausgestellt.


Lehrgangsleitung : Mag.a Sigrid Köhl


Dauer

von 15. April bis 12. Juni 2026

100 Unterrichtseinheiten

  • 63 UE in den Präsenzmodulen
  • 15 UE in den Onlinemodulen
  • 22 UE Selbstlernen (Modulvorbereitung; Peergroups)


Ihr barrierearmer Veranstaltungsort

Inclusion Hub

Schönbrunner Str. 43

1050 Wien


Kosten

€ 2.400,00 für den Lehrgang Fachtrainer: innen der Erwachsenenbildung mit Online Know-how

€ 450,00 bei Buchung einzelner Module

USt frei nach §6 Abs 1 Z 11 lit A UStG



€ 350,00 zuzüglich 20 % MwSt. für die Zertifizierung nach ISO 17024


Mindestens 6, maximal 10 Teilnehmer:innen

Voraussetzungen

Keine. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie an der ISO 17024-Zertifizierung interessiert sind - für diese gibt es eigene Voraussetzungen.

Zielgruppe

Der Lehrgang richtet sich an Personen in der Erwachsenenbildung, die Trainings, Workshops oder Schulungen professionell planen und durchführen möchten. Er eignet sich sowohl für Einsteiger:innen als auch für erfahrene Trainer:innen, die ihre didaktischen

Lernziel

Kleingruppen mit 6–10 Teilnehmer:innen, Blended Learning mit Präsenz- und Onlinephasen, praxisnahe Inhalte aus beiden Welten sowie erfahrene Vortragende mit vielfältigem Methodenmix für lebendige Seminare.

Lehrmethode

Präsenzlehre, Online-Module, Distance-Learning,

Unterrichtssprache

Deutsch ÖGS

Abschlüsse

- Kurs-Teilnahmebestätigung der Inclusion24 GmbH - Gültiges Gender und Diversity-Management Zertifikat nach AMS Kriterien - wenn gewünscht: Personenzertifikat der Systemcert Österreich nach ISO 17024

ReferentIn

diverse Trainer:innen

ISCED

Stufe 5 - Kurzes tertiäres Bildungsprogramm

TeilnehmerInnen

min.6, max.12

Preis

€ 2.400,00 USt frei nach §6 Abs 1 Z 11 lit A UStG

Ansprechperson

DSA Valerie Clarke MSM

Veranstalter

Inclusion24 GmbH

Boltzmanngasse 24 - 26
1090 Wien

Zusatzangebote

  • Barrierefreier Zugang

Online von 29.01.2020 bis 31.12.2026
icons WAFF INFOCENTER 01 217 48 555
Telefonische Auskunft über anerkannte Bildungsträger und weitere Voraussetzungen für waff-Förderungen gibt das waff Infocenter unter Tel. 01/ 217 48 - 555.
Schließen

Themen

Vergleichsliste

Kurssuche Ergebnisseite

Kurstitel Datum Kursort Kampagne Preis UE
Lehrgang Fachtrainer:in der Erwachsenenbildung Kursdetail: Lehrgang Fachtrainer:in der Erwachsenenbildung (10846883) 15.04.2026 - 12.06.2026 Inclusion Hub Schönbrunnerstraße 43
1050 Wien
€ 2.400,00100

Über die Weiterbildungsdatenbank

Diese Weiterbildungsdatenbank ist eine anbieterunabhängige, neutrale Informationsplattform. Die Recherche zu verschiedenen Themengebieten ist kostenfrei und ermöglicht einen Vergleich von Inhalten und Bildungsunternehmen/Veranstaltern.

Ziel ist es, einen möglichst umfassenden Überblick für die Region zu bieten.

Bei Interesse an einem konkreten Kursangebot empfehlen wir, direkt mit dem genannten Veranstalter Kontakt aufzunehmen. Dort erhalten Sie alle Informationen.

Die Weiterbildungsdatenbank kann keine Auskunft über konkrete Fördermöglichkeiten geben.

Die Verantwortung für Umfang, Inhalt und Aufbau der Angaben, wie auch der Termine, Preisgestaltung etc. liegt beim Veranstalter der die Daten zur Verfügung stellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten kann keine Gewähr übernommen werden. Die Kursangebote können sich ändern bzw. täglich aktualisiert werden.

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites. Auf den Inhalt dieser externen Webseiten haben wir keinerlei Einfluss. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Wir haften nicht für Schäden, die aus unrichtigen oder unvollständigen Inhalten oder aus Handlungen resultieren, die im Vertrauen auf die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhaltes dieser Weiterbildungsdatenbank getätigt wurden.


Datenschutzinformation

Wir informieren hier über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.


Daten, die verarbeitet werden

  • (anonymisierte) IP-Adresse der Website-BesucherInnen
  • E-Mail-Adresse (nur im Falle der Kontaktaufnahme durch Website-BesucherInnen)
  • Daten zu Kursangeboten und Veranstaltern

Quellen, aus denen die Daten stammen

Daten zum Nutzungsverhalten werden von Website-BesucherInnen hinterlassen (anonymisierte IP-Adresse).

Daten zu Kursangeboten (Website-Inhalte) werden von berechtigten, registrierten BenutzerInnen beim jeweiligen Veranstalter in die Weiterbildungsdatenbank eingegeben bzw. per Datentransfer zur Verfügung gestellt.


Zweck der Datenerfassung

Die Weiterbildungsdatenbank hat als Zweck, weiterbildungsinteressierten Personen (Website-BesucherInnen) eine anbieterunabhängige und neutrale Informationsplattform zu Aus- und Weiterbildungsangeboten zu sein. Dafür werden Daten erhoben, gespeichert und offengelegt.

Die auf der Website enthaltenen Kursangebote stellen eine Kurzinformation zu den Aus- oder Weiterbildungsangeboten der Region dar. Vollständige Informationen erteilt der Veranstalter zum Kursangebot.

Daten zum Nutzungsverhalten der Website-BesucherInnen werden zum Zwecke und Rechtfertigung (Anzahl Besuche, Suchverhalten, Suchbegriffe) des Betriebs und Weiterentwicklung des Produktes verwendet.


EmpfängerInnen

Es werden keine Daten von Website-BesucherInnen an Dritte weitergegeben.


Speicherdauer

Es werden keine weiteren personenbezogenen Daten von Website-BesucherInnen erfasst oder gespeichert.


Cookies

Unsere Website verwendet ausschließlich sogenannte Session Cookies. Session Cookies bleiben nicht auf Ihrem Endgerät gespeichert, sondern werden beim Schließen des Browsers gelöscht. Cookies helfen die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der BesucherInnen zu ermitteln sowie die Benutzerführung komfortabel und effizient zu gestalten.


Web-Analysetool "Matomo"

Unsere Website verwendet Funktionen des Open-Source-Webanalysedienstes "Matomo" (https://matomo.org) zur statistischen Auswertung von BesucherInnen-Zugriffen und Suchbegriffen.

Die Daten werden nicht an Dritte übertragen, sondern verbleiben auf den Servern unseres Dienstleisters. Session Cookies werden nur verwendet, um eine Gesamtanalyse der Benutzung der Website zu ermöglichen. Einzelne Klickverläufe werden nicht ausgewertet. "Matomo" ist DSGVO-konform konfiguriert. IP-Adressen werden nur anonymisiert (Format: 192.168.xxx.xxx) erfasst.


Eingebettete Landkarte

Wir verwenden "basemap.at" die internetfähige Verwaltungsgrundkarte, basierend auf amtlichen Geodaten in Kombination mit dem Routenplaner des VOR "AnachB".

Personenbezogene Daten im Sinne der Datenschutzgrundverordnung werden dafür weder erhoben, noch verarbeitet oder dargestellt.


E-Mails an uns

E-Mails an uns werden zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bis zu einem Jahr bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Einwilligung weiter.


Datenschutzbeauftragter (waff)

Dr. Franz Jandl; KOMDAT - Datenschutz GmbH;
E-Mail: jandl@komdat.at


Betroffenenrechte

Es bestehen bezüglich gespeicherter Daten grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung der Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, ist Beschwerde bei uns unter datenschutz@waff.at oder weiterbildungsdatenbank@waff.at möglich.

Sie haben zudem ein Beschwerderecht. Dieses können Sie über die Aufsichtsbehörde ausüben:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42
A-1030 Wien

Telefon: +43 1 521 52-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
www.dsb.gv.at


Impressum - Verantwortlicher

Die Weiterbildungsdatenbank ist ein gemeinsames Projekt der Burgenländischen Konferenz der Erwachsenenbildung (BuKEB) und des Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds (waff).


Verantwortlicher

Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds (waff)
Nordbahnstraße 36
A-1020 Wien

Tel.: +43 1 217 48 - 0
E-Mail: weiterbildungsdatenbank@waff.at
www.waff.at

Für die Stadt Wien


Kooperationspartner

Burgenländische Konferenz der Erwachsenenbildung
Domplatz 21
7000 Eisenstadt

Bildungstelefon: +43 2682 66 88 666
www.bukeb.at

Für BuKEB


Realisierung

CPB Software GmbH
Vorgartenstraße 206c, Campus Viertel Zwei
A-1020 Wien

Tel.: +43 1 42701 502
E-Mail: office-kai@cpb-software.com
www.cpb-software.com


Design

EN GARDE Wien
Stiftgasse 6, Stiege 2
A-1070 Wien

Tel.: +43 699 1523 5059
E-Mail: wien@engarde.net
www.engarde.net